Il convient de distinguer deux niveaux de traduction :
- Un premier niveau concernant le moteur de l’application, de ses menus et autres messages internes
- Un second niveau concernant l’ensemble des libellés utilisés dans l’application.
En règle générale le premier niveau existe en plusieurs langues sur un nombre limité.
Par contre le second niveau peut accepter n’importe quelle langue.
Les langues sont habituellement gérées au niveau de l’utilisateur.